فى محاولة للوصول إلى تعريف لما لم نستطع الاتفاق عليه حتى يومنا هذا، ابدأ بإلقاء الضوء على عامل مهم وهو عامل التعريف، فنحن نترجم "Entrepreneur" فنقول "الريادى"، بينما الرائد فى اللغة الإنجليزية تعنى "Pioneer" والمبادر ترجمته "Initiator" فإذا قمنا بالتسليم بكلمة ريادى، سنجد عامل رئيسى تم إغفاله وهو عامل المخاطرة..