مع عدم فهم إصلاحات حوكمة الشركات فى منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، كيف يمكن للمرء أن يعرف القيمة التى يلصقها الناس بمفهوم حوكمة الشركات، لو لم يكن للمصطلح وجود فى اللغة المحلية، وكيف لنا أن نبدأ فى تطوير وتنفيذ الإصلاحات لو كان لكل طرف من الأطراف المعنية مرجعية مختلفة، لذلك تمثلت الخطوة الحاسمة الأولى لتحسين حوكمة الشركات فى منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا فى إيجاد إطار مرجعى مشترك، مصطلح واحد فى العربية، وأسفر التوصل إلى اتفاق مشترك على مصطلح حوكمة الشركات إلى إنشاء مؤسسة مهدت الطريق لإصلاحات قادمة محلية المنبع والمصب.