تعودنا فى العمل الصحفى أن تفاجئنا الأحداث بين حين وأخر بكلمة جديدة، أو مصطلح حديث، لم نسمع به من قبل، وعلينا أن نستوعبه، ونفهم أبعاده وخلفياته، ثم نجد ترجمة أمينة له من حيث المعنى والمبنى. ولأن العرب توقفوا منذ سنوات وعقود، إن لم يكن قرون طويلة، عن الإسهام فى صنع الحضارة الإنسانية، فإنهم أصبحوا "مستهلكين" لها، ومستقبلين لمنجزات الآخرين..